gov-civil-vilareal.ptСјај: од странице до екрана
>28. јануара 1977. године Степхен Кинг је објавио књигу која се сматрала модерним хорор ремек -делом: Тхе Схининг . Недуго затим, књига је започела дуг и сложен пут до екрана.
Кинг је са своја прва два романа већ постигао два бестселера у меким повезима, Царрие (1974.) и 'Салемов Лот (1975). Јахање замаха који су генерирале те књиге (и филмска верзија из 1976 Царрие ), Тхе Схининг постао Кингов први бестселер са тврдим повезом и издигао га је у водеће редове популарног маинстреам издаваштва и хорор жанра, где он, наравно, остаје 41 годину касније.
То је било готово неизбежно Тхе Схининг ће бити снимљен у филму, али то је било изненађење за многе, укључујући и Кинга, када је филм покренуо Станлеи Кубрицк, један од највидљивијих филмских стваралаца 20. века и човек који је променио жанр научне фантастике са 2001: Свемирска одисеја . Да ли би исто урадио и са хорор биоскопом Тхе Схининг ?
Доубледаи
Преломна тачка у Оверлоок -у
Краљеви корени Тхе Схининг били у напуштеној идеји тзв Дарксхине , у којем се младић са психичким моћима налази у психички набијеном забавном парку. Кинг је ставио идеју на полицу, али му се то вратило 1974. године, када су он и његова супруга Табитха провели ноћ 30. октобра у Станлеи Хотел у Естес Парку, Колорадо. Хотел, изграђен 1909. године и наводно уклети, требао се затворити током сезоне, па су Краљеви буквално били једини гости у месту.
Лутајући празним дворанама, пијући пиће у бару од бармена по имену Гради, и будећи се из сна у којем је његовог младог сина јурцало ватрогасно црево низ ходник, Кинг је напустио Станлеи са, како је рекао у књизи Степхен Кинг: Најомиљенији амерички боогеиман , 'кости књиге' фиксиране у његовом уму. Његова сопствена борба са алкохолизмом и његова компликована осећања у вези с тим што је млад отац са двоје деце такође су пронашли свој пут у измученом главном лику романа, Џеку Торенсу.
јакерс авантуре прасића намигује
Писац који се самосаботира и чије су књижевне амбиције уништене његовим алкохолизмом, Торранцеа прогања кривица због тога што је 'случајно' сломио руку свом петогодишњем сину Даннију. Уплашен да ће га супруга Венди оставити, Торранце остаје без могућности да стави храну на сто и задржи кров над главом своје породице. Стари друг за пиће добија последњи интервју за посао зимске кућепазитељке у хотелу Оверлоок у Колораду, што ће позицију Торранцес ставити целу годину у снежни хотел.
Оверлоок има незгодну историју препуну убистава, самоубистава, корупције и изопачености, а током година психички остаци зла почињеног унутар његових зидова згурили су се у живу снагу која настањује хотел. Када Торранцес стиже, Даннијеве латентне психичке моћи - које хотелски кухар Халлоранн, који је и сам видовњак, назива 'сјајним' - напуне Оверлоок попут батерије. Хотел на крају намерава да апсорбује малог дечака, чак и ако то мора да уради његов отац.
Гетти Имагес
Почиње изградња
Извршни директор компаније Варнер Брос. Пицтурес послао је примерак Кинговог романа Станлеију Кубрицку, који је тражио свој следећи пројекат након снимања 1975. године Барри Линдон . Та историјска драма није добро прошла на благајнама, па је Кубрицк, према легенди, тражио нешто што би могло имати више комерцијалног успеха, али и уметнички га задовољити.
Заинтересован за паранормално, почео је да чита хрпе хорор романа; прича да би његова секретарица седела испред његове канцеларије и чула ударање једне књиге за другом како ударају у зид док их је Кубрицк одбацио. Када једног дана дуго није чула ништа, завирила је у канцеларију и затекла свог шефа заокупљеног Тхе Схининг .
'Мислио сам да је то једна од најгенијалнијих и најузбудљивијих прича у жанру које сам читао', рекао је тада Кубрицк, према Давиду Конову Реел Террор: Застрашујућа, крвава, крвава, стогодишња историја класичних хорор филмова . 'Чинило се да је постигнута изузетна равнотежа између психолошког и натприродног на такав начин да вас наведе на помисао да ће се натприродно на крају објаснити психолошким.' То, наравно, није био случај у књизи, али та напетост би имала главну улогу у приступу који је Кјубрик имао према материјалу.
Иако је Кинг написао сценарио за Тхе Схининг , Кјубрика није занимало коришћење ауторске адаптације. Уместо тога, одлучио је да сам напише сценарио у сарадњи са романописцем Диане Јохнсон ( Развод , Персијске ноћи) , оцртавајући сцене из књиге које је желео да задржи у филму, преуређујући их по свом нахођењу и мењајући ликове и друге аспекте приче.
Кубрицк је такође држао Кинга на дохват руке, само је неколико пута звао аутора да му постави питања попут 'Цела идеја духа је увек оптимистична, зар не?' Начин на који га је Кинг тумачио, Кубрицк није веровао у загробни живот, што је режисеру отежавало да замота главу око идеје духова и прогона.
Слике Варнер Брос
Алтератионс
Кубрицк је направио бројне промене у причи, ревидирајући сценарио и након почетка снимања. Јацково откриће споменара у Оверлоок -овом подруму, које је ушло у детаље о његовој мрачној историји, избрисано је, иако се споменар може назрети у једном кадру. Топијар романа о живицама - основа два најстрашнија низа романа - био је избачен јер Кјубрик није могао да пронађе задовољавајући начин за визуелно стварање животиња. Уместо тога, заменио је сада класични лабиринт од живе ограде.
Уклета соба 217 промењена је у собу 237 на захтев хотела у коме су снимљени спољашњи кадрови филма, јер се управа плашила да нико више неће резервисати собу 217 након што је видео филм (хотел, Орегонова кућа Тимберлине, није имала собу 237). Халлоранн (у филму га игра Сцатман Цротхерс) опстаје у роману након што је кренуо у Оверлоок да спаси Венди и Данни; Јацк га закла скоро чим уђе у хотел у филму.
Најважније је да је крај био потпуно обновљена . У књизи, Венди, Данни и Халлоранн бјеже, док Јацк - излуђен и потпуно заокупљен хотелом - нестаје када експлодира котао без надзора у згради. Један од Кубрицкових раних завршетака је имао то што су Венди и Данни још увек преживели након што је Венди приморана да убије сада поседнуту Халлоранн, док у другом нацрту сценарија читава породица Торранце умире и сами постају духови, виђени како седе у хотелу као нови чувар стиже. Кјубрик се коначно одлучио за двосмислен завршетак у којем се Џек - остављен да се смрзне у лавиринту - појављује на фотографији из 1921. у холу хотела, сугеришући да је некако увек био део злонамерног наслеђа хотела.
Гетти Имагес
Припрема Оверлоок -а за госте
Кубрицкова два главна избора за глумце показала су се контроверзним. Желео је да Јацк Ницхолсон од почетка глуми Јацк Торранцеа, али је Ницхолсон са дивљим очима приказао Торранцеа као човека који је већ изгледао неуравнотежен од почетка, чинећи његово силазак у лудило мање неочекиваним и трагичним (Кинг је желео или Јона Воигхта или Мицхаела Мориарти за улогу). Ангажовање Шели Дувал као Венди, заједно са драстичном ревизијом лика по сценарију, претворило је Кингову плавокосу, привлачну, високо интелигентну и самопоуздану хероину у живахну косу, луталицу и генерално испразан Венди из филма. Више од 5.000 дечака било је на аудицији током шестомесечног периода пре него што је Дени Лојд одабран за улогу Денија Торенса.
Са изузетком екстеријера у Тимберлине Лодгеу, Кубрицк је снимио све Тхе Схининг у Енглеској (где је живео много година), градећи масивни ентеријер хотела на звучним позорницама у студију ЕМИ Елстрее. Првобитно планирано снимање за четири и по месеца са буџетом од 13 милиона долара, продужење се продужило на 11 месеци, док је укупним трошковима додато још око 5 милиона долара.
Велики део тога је био резултат Кубрицковог перфекционизма, који га је натерао да понекад захтева много снимака на једној сцени, гурајући своју екипу и екипу до изнемоглости (посебно Дувалл није имао добро искуство радећи на филму) . Ипак, Кубрицкова прецизност такође је допринела најпрестижнијим техничким достигнућима филма, коришћењу релативно новог носача камере познатог као Стеадицам. Створен да би се постигли глаткији снимци за праћење чак и док се камера кретала по грубим или неравним површинама, Стеадицам је био од суштинског значаја за снимање познатих сцена Даннија како се вози на свом Великом точку кроз ходнике Оверлоок -а, а отац га је јурио кроз лавиринт сам Оверлоок је лик.
Рекао је Ницхолсон у интервјуу за књигу Кубрицк: Дефинитивно издање та његова легендарна линија док секиром разбија врата која воде до Торранцесовог купатила - 'Ево Јохннија!' - био је импровизован, али да је Кубрицк скоро искористио другу верзију са другом линијом јер је живео у Енглеској и није био упознат са чувеном уводном линијом Вечерашња емисија са Јохннијем Царсоном .
Слике Варнер Брос
Оверлоок се отвара за посао
Након дугог периода постпродукције, Тхе Схининг отворен 23. маја 1980. У року од недељу дана од отварања, Кубрицк изоставио епилог у којој Даннија и Венди у болници посећује Оверлоок -ов менаџер Уллман (Барри Нелсон). Власници позоришта морали су физички да исеку сцену са последњег рола и пошаљу је назад у Варнер Брос.
Прве критике о филму нису биле добре. Тхе Нев Иорк Тимес , Разноликост , Њу Јорк часопис, Глас села , Невсдаи, и многи други су објавили негативне критике о филму, иако је Јацк Кролл на Невсвеек је био повољнији, називајући га „ први епски хорор филм . ' Можда је највећа критика дошла од Кинга, који је изразио дубоко разочарање филмом и сматрао да је Кубрицк из своје приче извукао сво срце и људскост. Касније ће испричати Америцан Филм 1986. године, „Прави проблем је што је Кубрицк кренуо да направи хорор слику без очигледног разумевања жанра.“
Ипак, Тхе Схининг био је хит на благајнама-један од највећих Кјубрикових-са бруто приходом од 44 милиона долара (1980 долара) у Северној Америци. За европску емисију филма, Кубрицк исеците додатних 25 минута , смањивши га са 144 на 119 минута изрезивањем бројних експозиторних сцена и обрезивањем делова других секвенци. Није прошло предуго, само неколико година у ствари, пре него што је почела критичка процена, дуг процес који је од тада успостављен Тхе Схининг као један од највећих хорор филмова свих времена.
Заслуге: Варнер Брос.
Проверавам
Тхе Схининг је савршен пример филмаџије да у изворном материјалу види нешто сасвим другачије него што су видели аутор или многи лојални читаоци. Кингова књига била је морална прича о греховима прошлости - и Џековим и хотелским - који су инфицирали садашњост преко натприродног, док је Кјубрикова адаптација оставила природу сила које уништавају породицу Торранце много двосмисленије.
Кјубриков филм задржава више заплета него што се многи сећају, али значајно одступа у смислу и тону. Ипак, то је ваљано схватање материјала и нема сумње да је чиста моћ редитељеве кинематографске вештине створила филм који је атмосферски, клаустрофобичан и узнемирујући упркос дугом трајању. Вреди напоменути да се о Кинговој вернијој верзији минисерије из 1997. данас једва расправља, док се о Кубрицковом филму често расправља и приказује, а његове најупечатљивије слике укорењене су у поп култури. То је чак и тема теорија завере .
Да ли је Кубрицков Тхе Схининг савршено извођење Кингове књиге? Не то није. Никада није требало да буде. Али за то искуство човек може узети књигу у било ком тренутку и уживати у томе Тхе Схининг био и био је довољно бриљантан да је Кубрицк могао створити властиту интерпретацију - и сам пружити хорор ремек -дело.
