gov-civil-vilareal.ptОутландер -ови Сам Хеугхан разговори опседнули су обожаваоце Јамиеја Фрасера и говорили галски
>Сем Хеугхан-који глуми младог шкотског горштака Јамиеја Фрасера (званог 'Краљ мушкараца'-Моореове речи, а не наше) у предстојећој серији о путовању кроз време Рона Д. Моора Оутландер - отворио се о опсесији обожавалаца Јамиеја и говорио галски у емисији.
У чланку из часописа Тхе Сцотсман, Хеугхан је рекао (мислећи на догађај обожаваоца који се догодио у ЛА прошлог јануара, а који је привукао више од 2000 Оутландер фанови):
колико је оцењено са 21 скок улице
Не мислим да су фанови опседнути мном, опседнути су Јамием Фрасером, он је тако сјајан лик. Нисам баш знао за базу обожавалаца када сам преузео улогу. Али они су ме тако подржавали.
Осећај је као да смо ушли на овај тобоган и још нисмо сишли с њега. У емисији има толико тога - романтике, авантуре, романтике, натприродних ствари и читаве историјске стране са надоградњом до Цуллодена.
Било је сјајно забавно, иако је целокупно искуство у Америци помало отворило очи, али било је сјајно видети реакцију навијача и ишчекивање које је већ ту.
Забавна чињеница: Глумци у емисији се уче да говоре галски, језик који ће бити истакнут у серији, која се углавном дешава у Шкотској из 18. века. Хеугхан објашњава како ће се користити:
Гаелски је заиста јак део емисије и био сам заиста страствен због тога. Обожаваоци су то заиста прихватили - очајнички желе да имају било шта са Оутландером.
Глумим лика чији је први језик галски и користи се као средство у емисији као Цлаире, која је енглески лик убачен у шкотски свет у којем сви говоре страни језик. За њу је то као ванземаљски свет, са другачијом временском зоном и галски се користи да је одвоји од ове расе људи.
Гледалац ће то имати и неће разумети шта се прича. Заиста велики део емисије је на галском, а Рон (Мооре, Оутландеров продуцент) је рекао да не жели да користи титлове, па се галски може користити као тај алат.
Што се тиче аутентичности емисије Старз, Хеугхан инсистира да изванредни сховруннер Мооре, Звездане стазе и Баттлестар Галацтица слава, остаће за детаље:
Рон је био толико одушевљен Шкотском - заиста се труди да буде што аутентичнији.
Његова супруга Терри је костимографкиња и вратила се основама како би пронашла све материјале и боје те како су се тада носиле килтове.
То је тако велика производња. Студио је попут земље чуда и сада се осећа помало као код куће. Постоји толико радионица у којима се ствари стално надограђују и разграђују. Мислим да су у првих шест недеља направили нешто попут 300 костима.
Хеугхан, који је признао да је због тога морао да изгуби црвену косу, рекао је:
Осећам се као да сам претучен у свакој емисији. Имам стотине ожиљака у емисији. Цела моја леђа су им прекривена. Изгледа заиста језиво. Снимили смо прошле недеље када је тамо била гомила статиста и људи су се скоро онесвестили када су их видели. Изгледају невероватно.
Оутландер заказана за премијеру на лето 2014. на Старзу.
(преко Шкот )
удар грома чуј рецензију моје књиге плача
