gov-civil-vilareal.ptКњига против Флицка: Бескрајна прича
>Да сте били дете осамдесетих година, велика је вероватноћа да је биоскопски филм Волфганга Петерсона о фантазијском роману Мицхаела Ендеа Бескрајна прича био је велики део вашег процеса раста.
Објављен 1984. године, уз велики повратак на кино благајнама, филм се одликовао најскупљим филмом у то време који је продуциран изван САД -а и Совјетског Савеза. Направљен за процењених 27 милиона долара са биоскопским благајнама од 100 милиона долара, филм је изнедрио два наставка и анимирану серију, да не спомињемо изазивање маште хиљада, ако не и милиона деце широм света.
Упркос свом неспорном успеху и почетном узбуђењу око планова за филм, Енде је на крају презирао адаптацију, позивајући да прекине продукцију пре него што је снимање завршено. Филмаши то нису учинили и он их је тужио. Енде је изгубио случај и био је дубоко огорчен према редитељу Волфгангу Петерсону и студију који је издао Бескрајна прича . Ипак, да ли су се две верзије заиста толико разликовале? Недавно сам прочитао књигу да бих је упоредио.
шта значи точак среће у тароту
Филм и роман почињу потпуно исто, младић по имену Бастион бјежи од групе насилника. Открива и краде књигу за коју сматра да се зове Бескрајна прича , затим га чита док се скрива на тавану током олује. И књизи и филму треба неко време да објасне да је Бастион мање -више стидљив клинац који се у животу много гура, а књига је за њега капија у други свет, као што су књиге за многе од нас.
У свету који се зове Фантазија откривамо да зла, наизглед незаустављива сила полако прождире све. Владар Фантазије, познат као Дечја царица, болестан је и задаје Атреју да пронађе лек за своју болест. Она му даје амајлију која се види на корицама књиге: две змије, једна сребрна и једна златна, које прождиру једна другу. Ово се зове Аурин и испуњава жеље и заштиту. С друге стране, Ништа не шаље великог црног вука по имену Гморк да убије Атреју у нади да ће царицу држати болесном и неспособном да делује.
Зидови између фантазије и стварности брзо се замагљују. Кад Бастион вришти, изгледа да га Атреиу чује. Угледа огледало Бастиона у огледалу. Атреју губи коња, Артакса, у мочвари. Патећи од дубоке туге која отежава ослобађање од мочваре, Артак је изгубљен, док Атреиу, заштићен Аурин, може само плакати и наставити у својој потрази. Подлеже исцрпљености, али га спасава змај среће Фалкор, који га носи хиљадама миља да види Јужно пророчиште. Јужно пророчиште му говори да мора пронаћи људско дете, а људско дете мора дати царици ново име да је излечи. Фалкор одводи Атрејуа као што Ништа не прождире Пророчиште.
Гморк на крају проналази Атреиуа и упуштају се у изненађујуће филозофски разговор у којем Гморк открива да је Ништа у суштини апатија, која убија наду и фантазију. У књизи, као и у филму, овде добијамо потпуно објашњење да прича није толико прича из маште, већ коментар саме природе фантазије и људске маште, како и зашто се ослањамо на њу да бисмо живели . Атреју се враћа дечјој царици пошто је Фантазија уништена и извињава се што је изневерио. Она инсистира да није, да јој је једноставно потребно људско дете да би јој дала ново име. Наравно, ту Бастион улази, и ту се мање -више филм завршава.
угао број 999
Оштра критика филма Енде за мене је дуго трајала. Филм покрива само прву половину књиге и пролази прилично брзо, с изузетком неколико мањих детаља. Најуочљивија разлика била је смрт Артака, што је, као што је споменуто, дубоко трауматизирајућа сцена у филму. У књизи се то, међутим, чита као посебно фрустрирајући разговор у којем је коњ једноставно одлучио умријети, а чини се да се и Атреиу једва бори са смрћу или бригом када се то догоди. Узнемирујуће и самим тим више задовољавајуће у филму, има смисла да се тренутак који је прочитао Ендеу као улизица. За дјецу широм свијета, међутим, смрт Артака, који полако тоне у мочвару, док Атреиу вришта своје име и јеца, један је од најупечатљивијих дијелова приче.
Друга важна напомена је да су у књизи слова означена бојама. Овај детаљ је очигледно занемарен у филму, у којем су светови одвојени, једноставно зато што им се показује да су одвојени. Међутим, у књизи различити фонтови помажу у успостављању различитих светова као веома одвојених за читаоца. Мислим да је то прилично уредан стилски трик у одраслој доби, па претпостављам да сам књигу прочитао као клинац, мало би ми се то одушевило. Црвени фонт означава Бастионову стварност, док плави показује шта се дешава у Фантазији.
Остатак књиге је донекле прилагођен за други филм, али наставак одступа још даље од радње него први. У филмовима смо саосећали са Бастионом, нашим ликом са тачке гледишта, док у књизи он иде много мрачнијим путем. Енде је одбацио филм као лаган и изгубио велики део првобитне намере приче, што постаје све више смисла како књига буде одмицала. Бастион улази у Фантазију и наставља са Фалкором. Носећи Аурин, Бастион открива да и за њега постоји мрачна страна. Док користи амајлију да испуни своје жеље, губи и памћење, снове и хуманост. Откривши да Царица попут деце недостаје из њеног краљевства, Бастион одлучује да преузме Фантазију и да њоме влада. Ова жеља изазива раздор између Бастиона и Атреиуа, а Бастион скоро завршава убијањем свог савезника. Бастион на крају губи скоро сва сећања, осим двоје: једно од мајке и једно од оца. На крају, уз Атрејуво вођство, Бастион схвата да мора да напусти Фантазију.
Критичар Винцент Цанби окренуо филм , огорчен фокусом на дјецу и оно што је сматрао неквалитетним специјалним ефектима, мислећи на филм као Водич за егзистенцијализам пре тинејџера. Без обзира да ли сте то волели или мрзели, то је прилично тачан приказ многих тема. Иако је књига мало тамнија, мало депресивнија, разлике између прве половине књиге и филма су генерално прилично мале. Разумљиво, како прича напредује у књизи, она донекле мења тему, али искрено речено, тачан приказ књиге од готово 350 страница у 90-минутном филму није ни могућ.
звездани тарот се преокренуо
Иако саосећам са Ендеовом позицијом и уживам у књизи, филм заузима важно место у мом животу. Гледајући га као врло мало дете, не сећам се живота пре него што сам погледао филм, а теме маште и храбрости суочене са апатијом и потпуном деструктивношћу утицале су на мене и мој живот. С друге стране, књигу сам прочитао тек недавно, па ми је непристрасно схватање немогуће као и Ендеу.
