Битка За Планете

Битка за планете, емисија која је децу из 70 -их у САД упознала са јапанском анимацијом

2025

Ако сте били клинац касних 70 -их, вероватно сте и имали Ратови звезда грозница, што значи да је све што је повезано са свемиром било велика ствар у вашем животу. Хтели сте џиновску играчку Милленниум Фалцон за коју нико није имао довољно новца. Претварали сте се да су те металне конструкције на игралишту свемирски бродови. Вероватно сте и гледали Битка за планете .

Битка за планете премијерно изведена у септембру 1978. и била је прва адаптација на енглеском језику Сциенце Ниња Теам Гатцхаман , популарни аниме. За много деце, то је био њихов први поглед у живахни свет јапанске анимације.

611 анђео број близаначки пламен

Серија је била потпуно задивљујућа, посебно за младе штребере. Из увода уз трубачку музику и старински глас, сазнали смо да је емисија испричала причу о пет младих сирочади који су готово од рођења обучени да се боре са силама зла са других планета. Ово је постављено у будућност у којој, очигледно, Земља даје ресурсе, па зашто би их неко украо? Озбиљно, ово је заплет у првој епизоди адаптације америчке серије. Наравно, у групи момака била је само једна девојка, али тада је то био уобичајен посао и нешто што смо већ видели у Ратови звезда, поред многих других филмова и ТВ серија.

Тим Форце Фиве чинили су Марк, вођа (изразио Кен Васхио у оригиналној јапанској серији), Јасон, усијани други по команди (Јое Асакура), принцеза (Јун), инжењер, Кеиоп (Јинпеи), млади клинац који је имао низ звучних сигнала и кликова у говорним обрасцима, и Тини Харпер (Риу Наканисхи), пилота. Негде у мојој глави, Марк је постао Луке Скивалкер, Јасон је постао Хан Соло, Кеиоп је постао Р2-Д2, Тини је постао Ц-3ПО (некако), а принцеза је, наравно, била Леиа. Све их је координисао робот који их је волео и бринуо за њих, назван 7-Зарк-7, који је живео углавном усамљено у подводној истуреној постаји код обале Калифорније под називом Центар Нептун, у пратњи малог роботског пса по имену 1-Ровер- 1. Он је заиста био ту да пружи неку врсту нарације која покрива ствари које су изрезали из оригиналног јапанског цртаног филма, уобичајеног тропа у раним америчким преводима анимеа. Имао је љубавно интересовање по имену Сусан која је живела на Плутону, али коју никада нисмо видели. Она је била девојка која је живела у Канади ове серије.

Заправо је било много промена у односу на оригиналну серију. Додата је Реади Роом у којој би се банда заједно расхладила, и чула се нова музика. Изгубили смо прошлост Џејсона/Џоа, а Кејоп је промењен у генетски модификовано дете са чудним говором. Мала породица, присутна у оригиналу, није постојала. Велики недостатак серије био је Золтар (по имену Берг Катсе у оригиналној серији). Настале су спајањем близанаца у јапанској верзији, дајући Катсе и мушке и женске облике, али након превода, Золтарове женске форме су подељене на друге ликове, укључујући и његову сестру. Золтар је био са планете Спецтра и пријављен је Великом Духу, владару Спецтре. Такође су изрезали много више, укључујући и цивиле, а Зарк би објаснио да су људи евакуисани када смо видели уништење.

У реду, дакле имамо групу врло привлачних младих људи који се боре против свемирског криминала. Супер, али то није све. Сви су носили костиме за птице, који су им се појавили на телу када су замахнули ручним комуникатором (рани Аппле Ватцх?) И рекли: Трансмутирај! Појавили би се костими са крилима, а променила би се и њихова возила, јер су сви укрцани на брод Тхе Пхоеник, који се могао променити у ватрену птичју форму.

Постоји много чистунаца који преферирају оригиналну серију, и то је потпуно разумљиво. Међутим, за нас који смо тада били мали, ова емисија је била откриће. Жена је била део тима! Никада нисмо видели много тога 70 -их. Она је била инжењер! Да, носила је розе и бело, али била је тамо! Сваки клинац у блоку правио је комуникаторе од грађевинског папира и траке и викао Трансмуте, у време када нисмо ни знали реч 'аниме'. Нисмо знали ништа о флуидности полова, али чак смо и у докторираној америчкој верзији то прилично схватили о Золтару. Видели смо потпуно другачији стил уметности него што смо навикли, и почели да разумемо ствари о различитим облицима забаве у различитим земљама. Наравно, можда нисмо знали шта Гатцхаман јесте, али знали смо да је ово из Јапана и да постоји још много тога за научити и видети. Битка за планете отворио нам је врата потпуно новог жанра, у времену када се култура остатка света осећала помало затвореном.