gov-civil-vilareal.ptАутор Тед Цхианг открива како је Долазак прошао од странице до екрана
>Ако сте познавалац савремене књижевне научне фантастике, онда је име Тед Цхианг сасвим сигурно на вашем радару. За оне који су видели Долазак , Чијангово име може звучати као аутор приповетке „Прича о вашем животу“, из које је филм заснован. Прича је освојила Цхианг награду за маглу 2000. за најбољу новелу, а његов списатељски рад донио му је више награда Хуго и Лотус.
Долазак Његов комерцијални и критички успех даје ретку разлику научнофантастичном филму који је такође освојио велико признање у сезони, што је кулминирало у осам номинација за Оскара. Обично се жанровски наслови избегавају када је реч о додељивању награда, али сценариста Ериц Хеиссерер и редитељ Денис Вилленеуве су значајно умањили тренд. С обзиром да је филм сада доступан на Дигитал ХД-у, Блу-раи-у и ДВД-у, обратили смо се господину Цхиангу да га питамо какав је процес адаптације био за њега, шта мисли о холивудској верзији његове интимне приче и шта би волео види догодити се после Долазак 'с успех.
Објављујете приче од 1990. године, па да ли је било изненађење када је Холливоод коначно дошао до избора вашег рада?
Заправо, никада нисам заиста размишљао о свом послу као о нечему што би неко хтео да прилагоди Холивуду. Већина мог рада је прилично интерна. Много тога што се дешава дешава се у нечијој глави. Није ми ни пало на памет да би мој рад био погодан за филмове, а свакако је 'Прича о вашем животу' био крајње невероватан кандидат.
Свет филма и сценарија толико се разликује од тога како пишете, па да ли сте били плашљиви у погледу допуштања прилагођавања свог дела?
анђео број 636
Да, то је дефинитивно тачно. Први су ми се обратили Дан Цохен и Дан Левине који раде за 21 Лапс Ентертаинмент. Пришао им је Ериц Хеиссерер, који им је првобитно понудио идеју да прилагоде моју причу. Свидео им се његов терен и ступили су у контакт са мном. Заинтригирао сам се једноставно зато што су изабрали причу која је толико невероватан избор да ме је заиста занимало шта имају на уму. Послали су ми ДВД са филмом од редитеља за који су сматрали да би могао бити добар избор, и то је било Пожари (2010), који је био један од првих филмова Дениса Вилленеувеа. Када сам то гледао, мислио сам да је то заиста занимљив избор као показатељ онога за шта су кренули. Да су ми послали копију Трансформатори , Вероватно не бих наставио разговор. У том тренутку Вилленеуве није био везан, али су мислили да би то била занимљива могућност, па је то одиграло велику улогу у мојој спремности да им пружим прилику. А онда су неколико година касније успели да прикажу Вилленеувеа.
Често када је ауторско дело изабрано, то је то. Нико више не разговара са вама и они праве оно што желе. Какво је ваше искуство са Ерицом Хеиссерером?
водич за родитеље дух у љусци
Није било много напред -назад. С времена на време смо размењивали е -пошту. Он је заиста имао визију како да га прилагоди и приступ је смислио рано и сам. Нацрт сценарија је написао на спецификацији, јер је био спреман да то уради без новца. У почетку, када су ми се обратили, нису имали новца да понуде. Тражили су уговор о куповини који није био новац, али ни договор без обавеза. Ерику је то само дозволило да ради на сценарију. Чињеница да је био вољан да то напише на спецификацији, што је велика инвестиција његовог времена, учинила ме спремном да га пустим да трчи с тим јер је очигледно био емоционално уложен у пројекат. У једном тренутку током тог периода опције, изнео ми је своју идеју и изложио филм како је замислио у свом уму, и да, свидела ми се његова понуда.
Колико се тај питцх разликовао од онога што је на крају завршило на екрану?
Успут ће доћи до промена у сценарију. Парамоунт је објавио коначни нацрт сценарија ( ОВДЕ ). Почетни нацрт се на неки начин разликује, а затим можете упоредити коначни нацрт са самим филмом и видети да постоје и неке разлике. Осећам се као да је његов почетни увод ухватио емоционалну срж приче и мислим да је то остало тачно током целог процеса до последњег филма.
Лик докторке Лоуисе Банкс и њена прича су емоционална кичма ваше новеле. Да ли сте били задовољни како су јој оживели ПОВ?
Дефинитивно сам био импресиониран наступом Ејми Адамс јер то није нешто што можете закључити читајући сценарио о томе како ће се то тачно одиграти на екрану. Мислим да је убедљива у свим различитим шеширима које Луиз мора да носи.
Ваше креације седмоножаца визуелно су упечатљиве у филму, али да ли су се као аутор уопште поклапале са оним како сте их замислили?
Што се тиче самог дизајна седмоножаца, седмоношци у филму нису баш оно што описујем у својој причи, али сам прилично задовољан како су приказани. Када сам дизајнирао ванземаљце за своју причу, један од мојих примарних циљева био је да желим ванземаљце који ни издалека не личе на људе. Ванземаљци које стално виђамо, свакако у филмовима, али и у много писане научне фантастике, имају две руке, две ноге и главу са очима и устима. Желео сам ванземаљца који је радијално симетричан и није имао лице у које би могао да погледаш. Ванземаљци до којих су дошли су радијално симетрични и немају лице па њихови ванземаљци раде оно што сам ја хтео од својих ванземаљаца.
Долазак се од почетка назива „паметним научнофантастичним филмом“, а то је оно што као професионални писац радите: правите паметне приче научне фантастике. Надате ли се томе Долазак 'успех би могао да доведе више људи до читања интелигентне научне фантастике?
анђео број 777 близаначки пламен
Оно што бих се уопште надао је да филм мења представе људи о томе шта је научна фантастика. За људе који нису редовни читаоци научне фантастике или љубитељи научне фантастике, Холивуд оставља утисак да је научна фантастика само о специјалним ефектима, огромним експлозијама и биткама између добра и зла са херојем и негативцем који се туку песницом на ивици литица. Научна фантастика, у својој сржи, не бави се ни једном од тих ствари. надам се да Долазак можда ће променити идеје људи о томе шта је то. Надам се да ли је то оно што људи очекују од научнофантастичних филмова или оно што људи мисле да је научна фантастика у писаној форми Долазак тера људе да се озбиљније баве научном фантастиком, а не тако једноставним кокицама. И то говорим као неко ко воли филмове о кокицама.
Можете ли препоручити писца научне фантастике за кога мислите да би требало да чита више људи?
Један од писаца научне фантастике које увек препоручујем је Грег Еган . Лично сам велики обожаватељ због начина на који драматизује филозофска питања. Има гомилу збирки кратких прича. Један се зове „Аксиоматски“, а други „Светлосни“. Интелектуално је ригорозан.
Шта је са научнофантастичном ТВ? Нешто у том царству сматрате вредним?
Први пут сам видео Блацк Миррор пре неколико година пре него што је то било на Нетфлику. У то време сам пожелео да буде доступан у САД -у. Заиста сам уживао јер се заправо ради о начину на који технологија утиче на наше животе. Већина телевизије научне фантастике је процедурално, „чудовиште недеље“ или „случај недеље“, и то ми се допало Блацк Миррор одступило од тога. Било је заиста освежавајуће.
